今日も仕事を終えてホッと一息。やっぱり、自分の家が一番落ち着きますね。
寒さも今日は少し和らいで、そこまで防寒をしなくても過ごしていけるほどに。ただ、週末には雪が降るかもしれないとのことで、まだ予断は許せませんが。
さて、また話がクリスマスに。
ユリ君と僕が出会ったのは２０１５年のクリスマスの日。だから１年少しが今、過ぎました。この１年はいろいろな経験をして、お互いを知り合って、密の濃い時間だったなって思います。
そんなクリスマスが記念日なので、クリスマスプレゼントと共に記念日のプレゼントもお互いに用意していたんですね。
僕がプレゼントしたのは僕達が出会った時の２０１５年１２月２５日に見えた月の写真。これは僕が撮ったものではなくて、そんな会社があるんです。そのポスターにお互いの名前とその記念日の日付を入れて送りました。だってね、出会った日がちょうど満月だったんです。
クリスマスが満月になるのは２０１５年の前は僕も生まれていない１９７７年。そして今度クリスマスが満月になるのは２０３４年だそう。１９年後クリスマスの満月も一緒に見れたらいいなという思いも込めて送りました。
そしてユリ君がくれたものは、、、、。
ハート型の入れ物にはシュガースティックを思わせるような赤と白の紙の筒が。実はこの中には３６５日分の愛のメッセージが書かれているんですよね。白いのがラブレターのような感じのもので、赤いのは数が少ないのですが、これにはいろいろなサプライズが隠されているんです。例えば、”スポーツ観戦に一緒に行く。”とか。
メッセージは全てドイツ語なので、僕のドイツ語の勉強にもなって一石二鳥だという理由で買ったそうです。なかなか可愛いプレゼントですよね。
ただ時にメッセージが難会な時も。ユリ君に意味を英語で聞くも、それでも納得できない回答で、、、。ユリ君が言うには、”ドイツ語でいうと、ちゃんと意味が通るんだけどね。”だそう。Lost in translationってこれだなって思いながら毎日楽しみに読んでいます。