Author: takazumi

金曜日。今日は朝から大忙し。というか昨日から大忙し。そう、今週末はユリ君の友達が遊びに来るのでその準備。

昨日は学校から帰って来て、ティラミスづくり。前回作ったティラミスが美味しかったのと、ティラミスを作った３日後のほうが最初に食べた時よりもおいしかったので先に作ることに。あと、もう作っておけば当日にあわてることもないですしね。前にユリ君の友達の彼女が、”いつかお寿司が作ってみたい。”って言っていたのを思い出したのでお寿司の材料を求めに。

といってもここはドイツの片田舎。それでもさすが、世界の料理となったお寿司。巻きす、寿司酢、海苔も売ってある！！ただ値段が結構なものだったので海苔と巻きすのみ。寿司酢は白ワインビネガーでいいやと決めました。ただ、具材がね、ない。日本の言う、お寿司の具材がない。かっぱ巻きならできるけど、それだけならね。なのでカニカマ、レタス、アボカドのカリフォルニアロールと、スモークサーモン、クリームチーズ、キュウリをいれたフィラデルフィアロールに決定！！おいしいお寿司は、日本に来て食べてもらおう！

そして今日は朝から掃除、アイロンがけ、食洗器をまわして、念入りな整理整頓も。正午になる前に綺麗になった僕たちのアパート。

今回は２カップル４人のゲストなのですが、そのうちの１カップルはここから車で４時間ほど離れたところ。なので、土曜日にメインのパーティーなのですが早めに金曜日の夕方に来たいと申し出が。だから、朝早くからの片づけとなったんですね。それが、それが。

昼過ぎにユリ君からメッセージが。すると、金曜日に来るはずのカップルがどうもお腹が痛くて今日は来れないとのこと。食あたりにでもなったのかな？なので、なんとなく拍子抜けしてしまった僕。

彼らの体調次第ですが、明日は来れるのかな？けど、おなかが痛いのにお寿司とかは無理だろうなー。ここはメインのバーベキューと、ユリ君が数日前に作ってかなりの美味しさだったパスタサラダと、温かな副菜にしようかな。ちなみにもう一カップルは予定通り明日の到着予定。

今日の夕食は本当ならば４人。だからユリ君がいつもより多めにピザの生地を昨日の夜に作っていたので、今日の夕飯は僕とユリ君で大食いピザ祭りとなりそうです。

昨日はブログを書き終えた直後にバケツをひっくり返したかの様な雨が降り出してびっくり。久々の雨を庭の木々も喜んでいるようでした。ただ、あまりにも集中豪雨的に降ったので排水が間に合わないのか屋根から滝のように水が落ちてきたのにはびっくり。あまりスコール的な雨が降らない地域なので排水の設計が甘いのかな？なんて思ったり。

今日は朝は少しひんやりとした感じでしたが、７時ごろからは晴れ上がって太陽も燦燦と降り注いで気温も上がりました。今日は授業の半分が模擬試験だったので、いつもの暑い教室ではなくて１階の試験会場であり少しは涼しかったのが救でした。模擬試験はリスニングは今回のは簡単でしたが、その分リーディングがかなりの難易度。作文は自分の思ったように書けたけれど、細かなミスがあるのは確実かと。その結果は月曜日に。どうなることやら。

そして外に目をやるとレンガ敷きの道路に小さな水玉模様が。それも雲で覆われているし、、、。一雨きそうです。

さて、ドイツでの生活ももうすぐで１年がたとうとしています。時間がたつのは早いものですね。

色々な人にドイツの生活は楽しんでいるかと聞かれるのですが、今のところはかなり楽しめているように思います。もちろんそれはユリ君が面倒な手続きをしてくれたりと助けてもらっているからなんですけどね。またドイツ語もそんなに上手ではないので、何か嫌なことを言われたということもないし、言われてても気づいてないだろうから、人種差別的なこともなく。ただ、人に見られてるのはあるのかも。この前に日本の友達が遊びに来た時に僕の住んでいる商店街を歩いた時に友達が、「結構見られてるね、私たち。」といっていたので見てみたら確かに僕たちを見ている人は多いなって。けどこれはね、しょうがない。だって人口２万５千人のドイツの片隅で、ましてアジア人がそんなにも住んでいないところでアジア人がいたら物珍しくて見たくなりますもんね。僕が阿蘇に住んでいた時も外国の人がいたら、”うわー。外国の人だ！！”って思ってハロー！！って挨拶してたし。なので見られることはあんまり僕の中では抵抗はないんですよね。

けどね、少し前に発見したんです。ドイツっぽいなってこと。それは、営業時間。

先週の金曜日にユリ君と一緒に地元の駅に行ったんですよね。９月に僕はロンドンへと行く用事があって、今回は電車に乗ってロンドンまで。ユリ君がネットで見つけた良い切符があってそれを購入。ただ、ちょっとこのチケットがめんどくさくて、まずは切符交換券が送られてきてそれをもって駅に行って本当の切符に変えるというもの。その交換券にはどこへとか、汝の電車とかは書いてなくて駅のカウンターで問い合わせるというものだったんですね。

もちろん準備を怠らないユリと僕は事前に乗りたい電車の時刻を調べて紙に書いて持参しました。

地元の駅のオフィス時間が午後５時。この時点でかなり早いですよね。僕たちが付いたのが午後４時４０分。カウンターは２つあるけれど働いている人は１人。僕の前には３人の人が並んでいて僕の後にもまた２人並びました。

ようやく僕たちの順番になったのが午後４時５０分。僕が切符をロンドンまで変えたいというと、”あー。これ時間かかるんだよね。オフィス時間は５時なのに、終われないよ。”とぼやき。”週末だから早く家に帰りたいの、わかるでしょ。”みたいなことをユリ君に言ってるんですよね。確かにこのチケット交換がややこしいこと。別に僕たちが何をするわけでもなく、スタッフがひたすらパソコンで操作をするのみ。チケットを交換するのにかかった時間は１５分。スタッフのボヤキもわかるんだけど、チケットを交換するのに１５分かかるシステムをどうにかしたほうがいいのではと思うのは僕だけではないはず。

”今度は早めに来てね。”って言われました。

ドイツの接客って日本から比べるとかなり事務的。５時まで開いている方といっても、しまっている場合もあるんです。現に僕の後ろの２人の次に人が入ってこようとしたら、もう締まりましたって伝えていたし。この時はまだ４時５０分。そう。５時すべての作業を終えるというオフィスアワーなんですね。

もちろん駅だけでなくてお役所も。

ユリ君が車の照明を出してもらうか何かで国の役所に訪ねた時は閉まる１時間前。ただ、待つ人があまりに多くて、まえに２０人ほど。そして１件１件どれも時間がかかるのかあまり列も進まない。３０分後ユリ君が、「今日はたぶん無理だよ。帰ろう。」というので役所を後に。ユリ君曰くどんなに並んでいても営業時間が終わったらそこで終了。つまりは１時間ならんで次が自分の順番だとなっても、帰らなくちゃいけない。そして次の日にきて並びなおし。

僕はイギリスでもあんまりこんな経験ないし、日本もなさそうに思うのですが、、、。どうなんだろう。

確かに早く帰りたいのはわかるけれども、せめてそれをお役さんにはいってほしくはないよね。と思った僕なのでした。ここは僕があまり好きじゃないドイツの部分。

今日は朝から曇り空で、昨日よりも温度も低いのでエアコンなしの教室の授業も少しはましに。ノートで、もらったプリント類であおいで自分に涼を与えて過ごしました。

最近の授業の内容はもちろん教科書に沿ってではあるのですが、テストに向けての対策も多くなってきました。そして明日には模擬テストが。どうなることやら。

日本では英検とかＴＯＥＩＣなどの英語の試験はよく耳にすると思うのですが、ドイツ語にも試験があるんですよね。英語でもその種類があるようにドイツ語試験も同たらメジャーのものが数個あるようで。その中で僕が受けるのがTelcというもの。

今まで英語の試験はいろいろと受けてきたけど、ドイツ語のテストは僕にとってはこれが初めて。しかも結構な内容なんですよね。

僕が受けるのはB1というレベルで中級者向け。このレベルの合格するということは、日常生活のドイツ語会話はほとんど大丈夫というレベル。うーん。そこまで上手ではない気がするんですが、、、。やるだけやってみないとね。

内容はこんな感じ。

リスニング　                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           1ラジオの短い放送が流れてそれに対して３択で答える　２　2人の会話が流れるのでそれに対しての問題文の正誤と正しいものを選ぶ　３あるトピック「例えば子供の学校時間は半日がいいのか一日がいいのか」について４人の意見が流れるのでそれと似たようなことが書いてある文章を選ぶ

リーディグ                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             １穴埋めの文法問題、２あるテーマに沿った文章を読んで内容に合ったものを選ぶ問題、３　４人の人間が求めるものにふさわしい広告などを見つける問題

ライティング　ある問題やお願いに対して提示された４つの事柄を入れて手紙を書く。例えば、大家さんに家の窓の調子が悪いので温度、修理、騒音、手紙を書く理由を入れて手紙を書きなさい。これは３０分。なるべく文法ミスなく、短すぎずに書くことがポイントだとか。

スピーキング　自己紹介　ある写真を見てそれについて何がそこにあるかをスラスラと説明する、そしてその後にそのトピックについての質問に答える　二人組であるトピックを与えられるのでそれで即興芝居をする　例えば　あなたのクラスメートが来週誕生日です。あなたはパーティーを開きたいと思っています、プレゼント、パーティー会場、食べ物と飲みもの、支払いを会話に入れてしゃべりなさい。

ね。盛沢山。リーディングはどうにかいけそうなんですよね。次がリスニングかな、そしてライティングで、スピーキング。話すのが実はこのテストでは一番大事なので、今回はB1合格は難しいかもしれなけれど、まずは頑張ってみます。

明日の模擬テストどうなることやら。ちなみに明日はスピーキングはないのでちょっと気が楽です。

まだまだ猛暑が続いているドイツ。特に今日は今年一番の暑さかと。北海からの冷たい風もなんのその。２時間後には３０度に温度がなる予報が。

クーラーのない教室は毎日が暑いこと。朝の空気は寒いのですが、学校の建物に入ると一気に気温が上がります。ただ、何も解決策はないので教室のドアを開けてノートや紙で自分をあおいであげることのみ。毎日持っていくお茶も、最近はいつも冷たいのばっかりになりました。

最近、買って気に入っているお茶はバーベナとラベンダー。バーベナのお茶はレモンの様なさっぱり香りと味。そこに微香なラベンダーが香って気持ちも落ち着きます。温かくても冷たくてものめていいですよ。

暑さがこうも続くとドイツで分かるのがどれくらい家主が庭に愛を注いでいるかというのが顕著に表れてきます。普段の夏は２０度が最高気温で、適度に雨も降るので庭の水やりをそこまでこまめにしなくても庭の植物ってちゃんと成長するんですよね。そうなると、毎日が２０度後半のような日々で庭に水をやっていない家は芝生が見事に黄色。それも可愛そうなくらいに。ただ、庭仕事が大好きな人の家は芝生も緑で、どの鉢植えや花壇にも緑がしっかりあり、花にも勢いがあるんですよね。

僕の家では庭仕事は僕なのですが、隣の家との垣根や芝生の水やりはユリ君がするんです。”いいよ。僕がするよ。”っていうのですが、頑に譲らないんですよね。なんでだろう？けど、水の穂ホースをもって水まきをしている姿は可愛いのでこのまま続けてもらおっと。

週末は家の片づけや洗濯に追われていました。なぜかというと今週末にユリ君の大親友が遊びに来るからなんです。大学からの男友達２人。もちろん僕もどちらともあったことがあるのですが、僕たちの家に泊まりで遊びに来るのがこれが初めて。

この男友達はストレートで、ひとりは結婚して子供がいるし、もう１人はガールフレンドと同棲中。そしてそんな２人だけが来るのでなくて、お互いのパートナーを連れてくるので大人６人。そして赤ちゃん１人。犬１－２匹と今週末我が家は人であふれかえります。

寝室は２つしかないので、僕たちの主寝室を赤ちゃん連れの夫婦に、ゲストルームにもう一人の友達カップル、僕たちは居間のソファーベッドに寝る予定。にぎやかな週末になりそうです。

そしてこの集まりは僕たちの新しい家のハウスウォーミングパーティーでもあるんですよね。僕たちが引っ越したのが４月なので結構時間がたったのですが、やっとみんなの予定があったので今週末となりました。

気温も少し下がるみたいだし、みんな２時間から４時間かけてこの外れの町に遊びに来てくれるので、最高のおもてなしができればなと思っています。

水曜日。今日もドイツ語の勉強を終えて、軽く昼ご飯もたべてブログを書いているところです。学校に行くと１日の、特に午後の時間が早い。今もうすぐで１５時になるところ。運動もしたいし、夕飯の準備もしなきゃだし、追加のドイツ語の勉強もあるし、、、。もう少し時間に洋右があるといいのになって思うのは、けど、贅沢ですよね。

今日もすっきりと晴れているドイツ北西部。クーラーなしの教室は相変わらずの暑さですが、家に帰る道のりは太陽光に照らされてはいるものの、風が少しだけ冷たさをもって北海から吹き込んでいるのでちょうどいい気候です。こんな日が毎日だったら完璧なんですけれどね。

さてさて、毎日朝は同じ電車に乗って学校に行くのですが車掌さんが３日とも同じで、僕もいつも決まって同じ席に座るので定期の僕のことをわかってくれているらしく、顔パス。

そうそう。ドイツの電車のシステムをちょっと伝えないとわからないですよね。

ドイツはなんと改札というものがありません。そう。あの開け閉めのゲートがどこにもないんですね。つまりはチケットがなくても電車に乗り込めるというわけ。これは地下鉄もそう。ただし、無賃乗車を見逃すような国民性はドイツにはありません。電車だと車掌さんがチケットをチェックしてくるし、私服のチケットチェック係が回って来て、”はい。皆さんチケット見せてください。”と抜き打ちみたいな検査もあるんです。この時、チケットを持っていないと即アウト。なん十倍の罰金を払うことになるんです。あと、鉄道ではないけれど地下鉄や路面電車などのときは機械で”何時に乗りました”みたいな打刻を忘れないように切符にしないといけないようです。それがないと有効な切符を持っていても罰金。これは外国人観光客がよくやる間違いらしです。もちろんドイツの検査員の人はどこから来たのかなんて気にせず、みんな平等に罰金を科していきます。なので、気を付けてくださいね。

そして今日の学校の帰りに電車に乗ると、同じ感じの車掌さんだったんですよね。それで挨拶をして乗り込むと、何かを言われたんです。なんだろうと思って聞き返すと、”フリエン”みたいなこと単語を一つだけ。もう僕の頭はフル回転。最初は、僕が休みだと聞いているのかな？’と思ったんです。だけど、休暇という単語はフェーリエン。あと１つ知って知ってる単語はフェイエアンで祝うという単語。だけどどっも意味をなさない、、、、。かといって車掌さんもじっくりと話をするという姿勢でもないし、”はい”と答えてその場をしのいだ僕。その後。運転席に帰って仕事仲間にも同じこと単語を言っていたんです。

なんなんだろうって思いながらも音の響きを頼りに辞書で調べてみると、もしかしたらという単語が。frieren 凍えるって意味。

この単語をあの車掌さんが言ったとして考えられることは２つ。

１つはジョークとして言ったこと。外は真夏の気温だけど、”今日寒いよね。”みたいなことをジョークでイギリス人は言ったりするのでその部類。

または、電車の温度を聞いてきたのか。というのも電車、時の恐ろしいほどに冷房が効いているんですよね。外の暑さのために半袖、半ズボンなのに、電車の中で凍えなくてはいけないみたいな状況が結構多くあるんです。なので、今、電車に乗ってきた僕に”この電車寒すぎない？’的な感じで聞いてきたのか。それだと後に乗ってきた仕事仲間に同じことを聞いているのも合点が合う。

こんな時、がっかりするんですよね。せっかく話しかけてくれたのに、話を広げることができなかった、、、、。もっとうまく立ち振る舞いたい！！って。けど、今の実力ではまだまだ。

本当にね。これが僕の日々の特訓です。ドイツ語初心者としての僕としては１単語でなく、長い文章で言ってもらえるほうがありがたいのですが、それは僕の力量不足。頑張らないとね。

今僕の頭は少しづつドイツ語の脳が出来上がってきている感じ。前まではすべてを英語に頭で訳してから考えていたのが、単語を見て映像として見えてきているのでそれは進歩したなって思います。あと、リスニングも聞いているとどんな状況にあるのかが少しづつ映像化されてきているので、これも嬉しい。ただ、細部まではっきりと理解できていないのでひっかけ問題にやられてしまうんですけどね。

あとは会話力ですよね。これはもっと頑張らないとなー。思いを言葉にするのって本当に難しいですよね。これはまだ、ドイツ語脳が発達してないかと。まだ英語の語順で考えてしまうし、スムーズに言葉が出てこない感じ。ただ、学校に戻ってから音としてこれはあってるな、これは間違っているなっていうのが何となく自分の頭で考えれるのは進歩かなって。

まだ発展途上ですが、それでもなお僕のドイツ語は少しづつ成長しているようです。